"yep" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer “sim”. É muito usada em conversas do dia a dia para concordar, confirmar algo ou responder a uma pergunta simples.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês falado e em mensagens, mas é menos adequado em situações formais, e-mails profissionais ou textos mais cuidados. Soa mais casual do que “yes”; é parecido com “yeah”, embora “yep” possa soar mais direto ou mais animado, dependendo do tom.
Examples
A: Are you ready? B: Yep.
A: Você está pronto? B: **Sim**.
Yep, this is my bag.
**Sim**, esta é a minha bolsa.
He asked if I liked the movie, and I said, “Yep.”
Ele perguntou se eu gostei do filme, e eu disse: “**Sim**”.
Yep, I forgot my keys again.
**Sim**, esqueci minhas chaves de novo.
So, yep, that was a waste of time.
Então, **sim**, isso foi uma perda de tempo.
“Did you eat my fries?” “Yep... sorry.”
—Você comeu minhas batatas fritas? —**Sim**... foi mal.