"yelling" in Chinese (Traditional)

• 喊叫
• 叫嚷

Definition

Yelling 指很大聲地說話，通常是因為生氣、激動、想讓別人聽見，或是在警告別人。它既可以指大喊這個動作，也可以指某種場合裡的大聲吵鬧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常帶負面語氣，尤其是在 'stop yelling at me' 裡。'Yelling' 可以作名詞，也可以出現在 'be yelling' 這樣的動詞結構中。不要和 'shouting' 完全等同；兩者很接近，但 'yelling' 往往更帶情緒化或攻擊性。常見搭配：'yelling at someone', 'hear yelling', 'there was yelling in the other room'。

Examples

I heard yelling outside my window.

我聽到窗外有**喊叫聲**。

The teacher told the boys to stop yelling.

老師叫那些男孩不要再**大喊大叫**了。

There was a lot of yelling during the game.

比賽期間有很多**喊叫聲**。

Why are you yelling? I'm right here.

你為什麼在**大喊**？我就在這裡。

I could hear them yelling from down the hall.

我在走廊那頭都能聽見他們**大喊**。

It started as a small argument, and then suddenly there was yelling.

一開始只是小爭論，後來突然就有了**大喊大叫**。