"yelled" in Russian
Definition
'Закричал' означает громко что-то сказал, обычно из-за злости, страха, волнения или чтобы тебя услышали издалека.
Usage Notes (Russian)
'Yelled' сильнее и эмоциональнее, чем 'shouted'. Обороты: 'yell at someone' — накричать на кого-то, 'yell for help' — кричать о помощи. Может звучать резко, но также используется при возбуждении или предупреждении.
Examples
The coach yelled my name from across the field.
Тренер **закричал** моё имя через всё поле.
She yelled for help when she saw the smoke.
Увидев дым, она **закричала** о помощи.
Dad yelled because the TV was too loud.
Папа **закричал**, потому что телевизор был слишком громким.
He yelled at me for being late, even though the train was delayed.
Он **накричал** на меня за опоздание, хотя поезд задержался.
Someone yelled 'Watch out!' just before the bike hit the fence.
Кто-то **крикнул**: «Осторожно!», прямо перед тем как велосипед врезался в забор.
I yelled over the music, but nobody heard me.
Я **кричал** поверх музыки, но меня никто не услышал.