"yelled" in Bengali

• চিৎকার করেছিল
• হাঁক দিয়েছিল

Definition

'চিৎকার করেছিল' মানে প্রচণ্ড জোরে কিছু বলা, সাধারণত রাগ, ভয়, উত্তেজনা বা দূর থেকে শুনতে হওয়ার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

'চিৎকার' সাধারণত 'shouted' -এর চেয়ে বেশি আবেগপূর্ণ। 'yell at someone' বললে রেগে বা বিরক্ত হয়ে কারো ওপর চিৎকার করা বোঝায়। কারো সহায়তা চাওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়, যেমন 'yell for help'। নেতিবাচক বা উত্তেজিত—দুইভাবেই হয়।

Examples

The coach yelled my name from across the field.

কোচ আমার নাম **চিৎকার করেছিল** মাঠের ওপার থেকে।

She yelled for help when she saw the smoke.

ধোঁয়া দেখেই সে **চিৎকার করেছিল** সাহায্যের জন্য।

Dad yelled because the TV was too loud.

বাবা **চিৎকার করেছিল** কারণ টিভির শব্দ খুব জোরে ছিল।

He yelled at me for being late, even though the train was delayed.

ট্রেন দেরি হলেও সে আমার ওপর **চিৎকার করেছিল** দেরি করার জন্য।

Someone yelled 'Watch out!' just before the bike hit the fence.

কারো একজন **চিৎকার করেছিল** 'সাবধান!', ঠিক বাইকটি বেড়ার সাথে লাগার আগে।

I yelled over the music, but nobody heard me.

আমি গানের শব্দের ওপর **চিৎকার করেছিলাম**, কিন্তু কেউ আমাকে শোনেনি।