"yelled" in Arabic

• صرخ
• صاح

Definition

هو الماضي من 'yell'. يعني صرخ أو قال شيئًا بصوت عالٍ جدًا، غالبًا بسبب الغضب أو الخوف أو الحماس أو لكي يسمعه شخص من بعيد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون أقوى وأكثر عاطفية من 'shouted'. من التعبيرات الشائعة: 'yell at someone' (يصرخ في وجه شخص، غالبًا بغضب) و 'yell for help'. قد يبدو سلبيًا، لكن ليس دائمًا؛ فقد يُستخدم أيضًا عند الحماس أو التحذير.

Examples

The coach yelled my name from across the field.

**صرخ** المدرب باسمي من الجهة الأخرى من الملعب.

She yelled for help when she saw the smoke.

**صرخت** طلبًا للمساعدة عندما رأت الدخان.

Dad yelled because the TV was too loud.

**صرخ** أبي لأن صوت التلفاز كان مرتفعًا جدًا.

He yelled at me for being late, even though the train was delayed.

لقد **صرخ** في وجهي لأنني تأخرت، رغم أن القطار كان متأخرًا.

Someone yelled 'Watch out!' just before the bike hit the fence.

**صاح** أحدهم: «انتبه!» قبل أن تصطدم الدراجة بالسياج مباشرة.

I yelled over the music, but nobody heard me.

لقد **صرخت** فوق صوت الموسيقى، لكن لم يسمعني أحد.