"yell" in Japanese

• 叫ぶ
• 怒鳴る

Definition

怒っていたり興奮していたり、遠くにいる人に聞こえるように、とても大きな声で話すこと。大きな叫び声やどなり声という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

'yell'は'say'や'call'より強く、'shout'より感情がこもりやすい。'yell at someone'は相手に対する怒りのニュアンスがあるので注意。

Examples

Please don't yell in the house.

家の中で**叫ばないで**ください。

He yelled my name from across the street.

彼は通りの向こうから私の名前を**叫んだ**。

The coach yelled at the team after the game.

コーチは試合後チームに**どなった**。

I was so scared that I just yelled for help.

あまりにも怖くて**助けを叫んで**しまった。

You don't need to yell—I can hear you just fine.

**叫ぶ**必要はないよ—ちゃんと聞こえているから。

She yelled out the answer before anyone else could speak.

彼女は他の誰よりも早く答えを**叫んだ**。