"yell" in Arabic
Definition
أن يتكلم شخص بصوت عالٍ جدًا، عادةً لأنه غاضب أو متحمس أو يحاول أن يُسمِع شخصًا بعيدًا. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى صرخة أو نداء عالٍ.
Usage Notes (Arabic)
الكلمة أقوى من 'say' أو 'call'، وغالبًا تحمل شحنة عاطفية أكبر من 'shout'، رغم أن 'yell' و'shout' متقاربتان في المعنى كثيرًا. من التراكيب الشائعة: 'yell at someone' و'yell for help' و'yell out'. وعند استعمالها مع 'at' فهي غالبًا تعطي انطباعًا سلبيًا.
Examples
Please don't yell in the house.
من فضلك لا **تصرخ** في البيت.
He yelled my name from across the street.
لقد **صرخ** باسمي من الجهة الأخرى من الشارع.
The coach yelled at the team after the game.
**صرخ** المدرب في وجه الفريق بعد المباراة.
I was so scared that I just yelled for help.
كنت خائفًا جدًا لدرجة أنني فقط **صرخت** طلبًا للمساعدة.
You don't need to yell—I can hear you just fine.
لا تحتاج إلى **الصراخ** — أنا أسمعك جيدًا.
She yelled out the answer before anyone else could speak.
لقد **صرخت** بالإجابة قبل أن يتمكن أي شخص آخر من الكلام.