"yearn" in Japanese

切望する恋い焦がれる

Definition

強く何かを求めたり、心の底から願ったりすること。特に簡単に手に入らないものや、失ったものに対して使う。

フォーマルや文学的な場面で使われ、普通の「欲しい」よりも深い感情を表す。「〜を切望する」「〜に恋い焦がれる」という形でよく使う。日常の軽い欲求には使わない。

I yearn for home when I travel.

旅行に行くとき、私は故郷を**切望する**。

She yearns to see her old friends again.

彼女はもう一度昔の友人たちに会えることを**切望している**。

Many people yearn for peace and happiness.

多くの人が平和と幸せを**切望している**。

After years apart, he still yearned for her presence.

何年も離れていても、彼は彼女の存在をまだ**切望していた**。

Kids often yearn for things they can’t have.

子どもたちは手に入らないものをよく**切望する**。

Sometimes I just yearn for a quiet day without any stress.

時々、私はただストレスのない静かな一日を**切望する**ことがある。