"yearn" in Bengali

• আকুলভাবে চাওয়া
• ব্যাকুল হওয়া

Definition

কিছু পাওয়ার জন্য গভীরভাবে চাওয়া বা মন থেকে আকাঙক্ষা করা, বিশেষ করে যেটা সহজে পাওয়া যায় না বা যা হারিয়েছেন।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণ 'চাওয়া' বা 'ইচ্ছা' অপেক্ষা অনেক বেশি গভীর অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'yearn for' অর্থ কোনো কিছুর জন্য গভীর আকুলতা, আর 'yearn to' কোনো কাজ করার প্রবল ইচ্ছার জন্য।

Examples

I yearn for home when I travel.

আমি ভ্রমণে গেলে **আকুলভাবে চাই** আমার বাড়ি।

She yearns to see her old friends again.

সে আবার তার পুরনো বন্ধুদের দেখা পাওয়ার জন্য **আকুলভাবে চায়**।

Many people yearn for peace and happiness.

অনেক মানুষ **আকুলভাবে চায়** শান্তি ও সুখ।

After years apart, he still yearned for her presence.

বছরের পর বছর পৃথক থেকে সে এখনও তার উপস্থিতি **আকুলভাবে চাইত**।

Kids often yearn for things they can’t have.

শিশুরা প্রায়ই এমন জিনিস **আকুলভাবে চায়** যেগুলো তারা পেতে পারে না।

Sometimes I just yearn for a quiet day without any stress.

কখনও কখনও আমি শুধু **আকুলভাবে চাই** কোনো চাপ ছাড়া শান্ত একটি দিন।