"ye" in Turkish
Definition
Geçmişte birden fazla kişiye hitap etmek için kullanılan eski bir 'sizler' anlamına gelir. Modern Türkçede nadir kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok İncil, eski edebiyat, bazı bölgesel ağızlarda ve esprili ya da gösterişli konuşmalarda geçer. Günlük konuşmada kullanılmaz.
Examples
I heard the old priest say, “Ye shall be welcome here.”
Yaşlı rahibin, 'Sizler burada hoş karşılanacaksınız,' dediğini duydum.
In this poem, ye means “you all.”
Bu şiirde 'sizler' ifadesi 'hepiniz' anlamına gelir.
The sign said, “Hear ye!”
Tabelada, 'Ey sizler, dinleyin!' yazıyordu.
The tour guide was joking around like, “Welcome, ye brave travelers!”
Rehber şakayla karışık, 'Hoş geldiniz ey cesur yolcular!' dedi.
My granddad still says ye sometimes because of his Irish background.
Büyükbabam, İrlanda kökenli olduğu için bazen hâlâ 'sizler' der.
If someone says ye today, they usually want to sound old-fashioned or theatrical.
Biri bugün 'sizler' derse, genellikle eski moda ya da teatral bir hava vermek ister.