"yay" in Portuguese (BR)
Definition
Interjeição informal usada para mostrar alegria, animação ou alívio quando algo bom acontece. É comum na fala, em mensagens e em contextos bem informais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bem informal e expressivo. Aparece mais na fala, em mensagens e nas redes sociais do que na escrita formal. Pode soar infantil, brincalhão ou carinhoso. Lembra 'hooray' e 'woohoo', mas 'yay' é muito comum para pequenas boas notícias do dia a dia.
Examples
Yay, we won the game!
**Eba**, a gente ganhou o jogo!
Yay, Mom said yes.
**Eba**, a mãe deixou.
Yay, it's Friday!
**Eba**, é sexta-feira!
Yay, my package finally arrived.
**Oba**, meu pacote finalmente chegou.
Oh, yay... another meeting.
Ah, **que ótimo**... mais uma reunião.
Yay for coffee — I really needed this today.
**Eba** pelo café — eu estava mesmo precisando disso hoje.