"yawning" in Arabic

• يتثاءب

Definition

فتح الفم وأخذ نفس عميق عادةً بسبب التعب أو الملل. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف شيء مفتوح على مصراعيه كفجوة واسعة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للفعل الجسدي: 'رأيته يتثاءب'. يمكن استخدامه مجازياً ('فجوة يتثاءب اتساعها'). يستخدم بصيغة الصفة في الوصف ('طالب يتثاءب'، 'هاوية يتثاءب اتساعها'). شائع في السياقات غير الرسمية أو الوصفية.

Examples

He started yawning during the meeting.

بدأ في **يتثاءب** أثناء الاجتماع.

The baby is yawning because she is tired.

الطفلة **تتثاءب** لأنها متعبة.

Why are you always yawning in class?

لماذا أنت دائماً **تتثاءب** في الصف؟

The lecture was so boring, I couldn't stop yawning.

كانت المحاضرة مملة للغاية، لم أستطع التوقف عن **التثاؤب**.

I looked over and saw everyone yawning after lunch.

نظرت حولي، ورأيت الجميع **يتثاءبون** بعد الغداء.

There was a yawning hole in the old road.

كان هناك ثقب **واسع** في الطريق القديم.