"yawn" in Japanese
あくび
Definition
眠い時や退屈な時などに、口を大きく開けて深く息を吸うこと。動詞と名詞で使われる。
Usage Notes (Japanese)
「あくびする」は動詞、「あくび」は名詞。「あくびをこらえる」や「ついあくびが出る」という表現があり、他人のあくびを見ると自分もしてしまうことが多いです。
Examples
He started to yawn during the movie.
彼は映画を見ている間に**あくび**をし始めた。
It's polite to cover your mouth when you yawn.
**あくび**をするときは口を手で隠すのが礼儀です。
Why do people yawn when they're not tired?
人はなぜ疲れていないのに**あくび**をするの？
I always yawn when someone else does—it’s contagious!
誰かがすると、私も必ず**あくび**してしまう―うつるんだよね！
She tried to yawn quietly during the meeting so nobody would notice.
彼女は会議中に誰にも気づかれないように静かに**あくび**しようとした。
Sorry, listening to this lecture makes me yawn nonstop.
ごめん、この講義を聞いていると**あくび**が止まらない。