"yanks" in Spanish
Definition
Tirar de algo de manera repentina y con fuerza. De manera informal, 'Yanks' también se refiere a estadounidenses, especialmente de forma casual o en broma.
Usage Notes (Spanish)
'Yanks' como verbo es neutral y significa tirar con fuerza. Como sustantivo informal, se refiere a estadounidenses y puede sonar amistoso, burlón o levemente despectivo según el contexto. También es el apodo del equipo de béisbol New York Yankees.
Examples
He yanks the door open every morning.
Él **tira con fuerza** de la puerta cada mañana.
She yanks her hand away from the hot stove.
Ella **retira bruscamente** la mano de la estufa caliente.
The little boy yanks the toy away from his friend.
El niño pequeño **tira bruscamente** del juguete para quitárselo a su amigo.
My brother always yanks on my headphones when I'm using them.
Mi hermano siempre **tira con fuerza** de mis auriculares cuando los estoy usando.
The Yanks played a great game last night and won by two points.
Los **Yankees** jugaron un gran partido anoche y ganaron por dos puntos.
The tourists called us Yanks when they heard our American accents.
Los turistas nos llamaron **yanquis** cuando oyeron nuestro acento estadounidense.