"yanks" in Russian
Definition
Резко и сильно тянуть что-либо. В неформальном значении «янки» — это американцы, часто в шутку или разговорной речи.
Usage Notes (Russian)
Глагол 'yank' нейтрален, означает сильное дерганье. Как сленг 'Yanks' — американцы, иногда с оттенком шутки, дружбы или иронии. Также прозвище бейсбольной команды 'New York Yankees'.
Examples
He yanks the door open every morning.
Он каждое утро **резко рывком** открывает дверь.
She yanks her hand away from the hot stove.
Она **резко отдёргивает** руку от горячей плиты.
The little boy yanks the toy away from his friend.
Мальчик **резко вырывает** игрушку у друга.
My brother always yanks on my headphones when I'm using them.
Брат всегда **резко дёргает** мои наушники, когда я ими пользуюсь.
The Yanks played a great game last night and won by two points.
**Янки** вчера отлично сыграли и выиграли с разницей в два очка.
The tourists called us Yanks when they heard our American accents.
Туристы назвали нас **янки**, услышав наш американский акцент.