"yanks" in Korean

확 잡아당김얀키 (미국인, 비격식)

Definition

무언가를 갑자기 세게 당기는 것. 비격식적으로 'Yanks'는 미국인을 의미하기도 하며, 친근하거나 농담조로 사용된다.

동사로 '확 당기다'는 중립적 의미. 명사로 'Yanks'는 친근하거나 가볍게 비하하는 의미로 미국인을 지칭. 뉴욕 양키스 야구팀의 별명이기도 함.

He yanks the door open every morning.

그는 매일 아침 문을 **확 잡아당긴다**.

She yanks her hand away from the hot stove.

그녀는 뜨거운 스토브에서 손을 **확 빼낸다**.

The little boy yanks the toy away from his friend.

꼬마가 친구에게서 장난감을 **확 뺏는다**.

My brother always yanks on my headphones when I'm using them.

내가 이어폰을 쓸 때마다 동생이 항상 **확 뺏어요**.

The Yanks played a great game last night and won by two points.

**양키스**가 어젯밤 멋진 경기를 해서 두 점 차로 이겼어.

The tourists called us Yanks when they heard our American accents.

관광객들은 우리의 미국식 억양을 듣고 우리를 **얀키**라고 불렀다.