"yanking" in Japanese

• 引っぱっている
• 強く引く

Definition

何かを急に、強く引っぱること。やさしくなく、力強く動かす時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。’yanking a door open’は勢いよくドアを開けること。ゆっくりややさしい動作には使いません。

Examples

He is yanking the rope to pull the bucket up.

彼はバケツを引き上げるためにロープを**引っぱっている**。

Stop yanking my hair. It hurts!

私の髪を**引っぱる**のはやめて。痛いよ！

The dog is yanking on its leash.

犬がリードを**引っぱっている**。

She kept yanking the door, but it wouldn’t open.

彼女はドアを何度も**引っぱった**が、開かなかった。

I was yanking out weeds all afternoon in the garden.

私は一日中庭で雑草を**引っぱっていた**。

Why are you yanking on my sleeve?

なんで私の袖を**引っぱっている**の？