"yankee" in Chinese (Traditional)

• 揚基佬
• 美國人（尤指美國北方人）

Definition

Yankee 指美國人，尤其是美國北方各州的人。在某些語境中，它也可以更具體地指新英格蘭地區的人，語氣可能是中性的、非正式的，或帶一點貶義，這取決於說話的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常寫作大寫 'Yankee'。意義會隨語境變化：在美國南方，它常指北方人；在美國以外，有時指任何美國人。這個詞有時聽起來比較老派、帶政治色彩，甚至有點嘲諷，所以使用時要小心。它也出現在固定名稱中，如 'the New York Yankees'。

Examples

He is a Yankee from Boston.

他是個來自波士頓的**揚基佬**。

Some people in the South call northerners Yankees.

美國南方有些人會把北方人叫作**揚基佬**。

The Yankees won the game last night.

**洋基隊**昨晚贏了比賽。

To my grandfather, anyone north of Virginia was a Yankee.

在我祖父看來，維吉尼亞州以北的人都是**揚基佬**。

The term Yankee can sound joking or insulting, depending on the speaker.

**Yankee** 這個詞聽起來像玩笑還是侮辱，要看是誰說的。

When I was traveling abroad, people kept calling me a Yankee as soon as they heard my accent.

我在國外旅行時，人們一聽到我的口音就一直叫我**揚基佬**。