"yank" in Korean

확 잡아당기다홱 당기다

Definition

무언가를 갑자기, 세게 잡아당기는 것을 의미합니다. 보통 성급하거나 조심스럽지 않게 행동할 때 사용됩니다.

'Yank'는 격식 없는 표현이며 갑작스럽고 거친 느낌을 줍니다. 'yank something out/up/off'와 같이 자주 사용됩니다. 'pull'보다 세차거나 성급한 상황에 어울립니다.

He gave the door a hard yank and it opened.

그는 문을 세게 **확 잡아당기다** 문이 열렸다.

Can you yank that plug out of the socket?

플러그를 콘센트에서 **확 잡아당겨** 줄 수 있어?

The child tried to yank the toy away from his sister.

아이는 장난감을 여동생에게서 **확 잡아당기려고** 했다.

Don't just yank the cable—unplug it gently.

케이블을 그냥 **확 잡아당기지** 말고, 조심히 뽑아.

I had to yank myself out of bed this morning.

오늘 아침 침대에서 **확 잡아당기다**시피 일어났다.

Suddenly, someone yanked my bag away on the bus.

갑자기 누군가 버스에서 내 가방을 **확 잡아당겼다**.