"yang" in Japanese

• 陽（よう）

Definition

陽（よう）は中国哲学で使われる概念で、明るさ・活動・男性的な力を表します。「陰（いん）」と対になって、世界のバランスや二元性を示します。

Usage Notes (Japanese)

「陽」は単独ではあまり日常会話で使わず、「陰陽（いんよう）」という対の言葉として文化的・哲学的文脈で使います。

Examples

Many people talk about the balance of yin and yang in life.

多くの人が人生における**陰陽**のバランスについて話します。

In Chinese philosophy, yang stands for activity and light.

中国哲学では、**陽**は活動や光を表します。

The sun is often seen as a yang symbol.

太陽はしばしば**陽**の象徴と見なされます。

If you feel too stressed, maybe your yang energy is overwhelming your yin.

ストレスを感じすぎているなら、あなたの**陽**のエネルギーが陰を圧倒しているのかもしれません。

Traditional medicine says you need to balance your yin and yang to stay healthy.

伝統医学では、健康でいるために**陰陽**のバランスを保つ必要があると言います。

That food is too 'hot'—too much yang, not enough yin!

その食べ物は“陽”が強すぎて“陰”が足りません！