"yang" in Chinese (Traditional)

• 陽 (陰陽的陽)

Definition

陽是中國哲學中的概念，代表明亮、主動或陽剛的力量，通常與代表黑暗、被動或陰柔的陰相對。“陰陽”形容對立力量如何相互聯繫並均衡世界。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常與「陰」連用為「陰陽」，常出現在哲學、文化語境中。單獨說「陽」不常見，多用於正式或學術場合。

Examples

Many people talk about the balance of yin and yang in life.

許多人談論生活中**陰陽**的平衡。

In Chinese philosophy, yang stands for activity and light.

在中國哲學中，**陽**代表活動與光明。

The sun is often seen as a yang symbol.

太陽常被視為**陽**的象徵。

If you feel too stressed, maybe your yang energy is overwhelming your yin.

如果你覺得壓力太大，也許是你的**陽**氣壓過了陰。

Traditional medicine says you need to balance your yin and yang to stay healthy.

傳統醫學認為必須平衡**陰陽**才能保持健康。

That food is too 'hot'—too much yang, not enough yin!

那種食物太「熱」了——**陽**太多，陰不足！