"yammering" en Russian
Definición
Говорить без умолку, громко и назойливо, часто по пустякам или жалуясь. Считается раздражающим.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в неформальной речи. Слово носит отрицательный оттенок и применяется, когда речь надоедлива или бесполезна. Типичны выражения типа 'перестань болтать'.
Ejemplos
The children kept yammering during the movie.
Дети всё время **болтали** во время фильма.
I can't focus with all that yammering in the background.
Я не могу сосредоточиться из-за этого постоянного **болтания** на фоне.
He was yammering about his long day at work.
Он всё время **трещал** о своём длинном рабочем дне.
If your neighbor won’t stop yammering on the phone, you might need earplugs.
Если ваш сосед не перестанет **трещать** по телефону, придётся надеть беруши.
All that yammering in the meeting got us nowhere.
Вся эта **болтовня** на собрании ни к чему нас не привела.
Sorry, was I yammering? Tell me to zip it next time!
Извини, я опять **болтал(а)**? В следующий раз скажи мне замолчать!