"yammering" in Indonesian
Definition
Berbicara terus-menerus dengan suara keras atau nada mengeluh, biasanya tentang hal-hal yang tidak penting. Kesannya mengganggu atau menyebalkan.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam situasi informal dan terkesan kurang sopan. Sering dipakai saat ingin menyuruh seseorang berhenti bicara yang mengganggu, seperti 'berhenti berceloteh'. Hindari di situasi formal.
Examples
The children kept yammering during the movie.
Anak-anak terus **bercerocos** selama film berlangsung.
I can't focus with all that yammering in the background.
Aku tidak bisa fokus dengan semua **bercerocos** di latar belakang itu.
He was yammering about his long day at work.
Dia terus **ngoceh** tentang harinya yang panjang di kantor.
If your neighbor won’t stop yammering on the phone, you might need earplugs.
Kalau tetanggamu tidak berhenti **bercerocos** di telepon, mungkin kamu butuh penutup telinga.
All that yammering in the meeting got us nowhere.
Semua **bercerocos** di rapat itu tidak membawa hasil.
Sorry, was I yammering? Tell me to zip it next time!
Maaf, tadi aku **ngoceh** ya? Bilang saja supaya aku diam lain kali!