"yakking" in Japanese

ぺちゃくちゃ話すおしゃべりする

Definition

大した内容のないことを、くだけた雰囲気で長々と話すこと。主に友達同士や子ども同士でよく使われます。

とてもカジュアルで、時に少し否定的な意味合いがあります。「電話で」や「一晩中」などでよく使われます。フォーマルな場では使いません。

They were yakking in the park all afternoon.

彼らは午後ずっと公園で**ぺちゃくちゃ話していました**。

Stop yakking and finish your homework.

**おしゃべり**はやめて、宿題を終わらせなさい。

We spent hours yakking on the phone.

私たちは電話で何時間も**ぺちゃくちゃ話しました**。

Those kids never stop yakking in class.

あの子たちは授業中にずっと**おしゃべりしている**。

We were so busy yakking that we missed our train.

私たちは**おしゃべり**に夢中で電車を乗り過ごしました。

If you two are done yakking, can we please order?

二人とも**おしゃべり**が終わったなら、注文していいですか？