"yakking" in Indonesian
Definition
Berbicara lama secara santai tentang hal-hal yang tidak penting, biasanya di antara teman atau anak-anak.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, kadang berkonotasi negatif (terlalu banyak bicara atau tanpa tujuan). Sering untuk teman atau anak-anak. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
They were yakking in the park all afternoon.
Mereka **ngobrol** di taman sepanjang sore.
Stop yakking and finish your homework.
Berhenti **ngobrol** dan selesaikan PR-mu.
We spent hours yakking on the phone.
Kita **ngobrol** di telepon berjam-jam.
Those kids never stop yakking in class.
Anak-anak itu tidak pernah berhenti **ngobrol** di kelas.
We were so busy yakking that we missed our train.
Kita terlalu asyik **ngobrol** sampai ketinggalan kereta.
If you two are done yakking, can we please order?
Kalau kalian sudah selesai **ngobrol**, boleh kita pesan?