"ya" in Chinese (Traditional)

• 已經
• 馬上

Definition

「Ya」在英語中是一種非常隨便的方式來說「是」、「你」或「已經」，常見於俚語、簡訊或隨意對話。有時只是快速談話時「yeah」或「you」的簡寫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Ya」只適合非常口語或隨便的場合，如簡訊、社羣或朋友間，非常常見於「see ya」（再見）、 「ya know」（你知道吧）、 也可當「yeah」（是）。正式場合勿用。

Examples

See ya later!

待會見！

Do ya want some coffee?

你**要**喝咖啡嗎？

I told ya not to touch that.

我**告訴**過你別碰那個。

Ya know what I mean?

**你知道**我是什麼意思吧？

I'll call ya when I get there.

我到了就給**你**打電話。

Yeah, ya got it!

對，**你**明白了！