"xerox" in Arabic

• نسخة مصورة
• تصوير

Definition

في الأصل اسم علامة تجارية لآلة التصوير، لكن 'xerox' يُستخدم عادة كاسم وفعل بمعنى عمل نسخة مصورة أو نسخ الأوراق باستخدام آلة تصوير.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'xerox' يستخدم بشكل غير رسمي ويعني 'تصوير' أو 'عمل نسخة مصورة' حتى لو لم تكن الآلة أصلية. التعبير الرسمي هو 'photocopy'. غالبًا يُستعمل في الحديث اليومي فقط.

Examples

Can you xerox this document for me?

هل يمكنك أن **تصوّر** هذه الورقة لي؟

I made a xerox of my passport.

قمت بعمل **نسخة مصورة** من جواز سفري.

Please xerox both sides of the paper.

من فضلك **صوّر** الورقة من الجهتين.

I'll go to the corner shop and xerox these notes.

سأذهب إلى المحل عند الزاوية وأقوم بـ**تصوير** هذه الملاحظات.

Could you xerox a few extra copies for the meeting?

هل تستطيع **تصوير** عدّة نسخ إضافية للاجتماع؟

The professor asked us to xerox all relevant articles.

طلب منا الأستاذ أن **نصوّر** جميع المقالات المهمة.