"wretched" in Bengali

• দুর্দশাগ্রস্ত
• কষ্টকর
• হতভাগা

Definition

অত্যন্ত কষ্ট ও দুঃখে ভরা অবস্থা বা অনুভূতি বোঝায়। এটি এমন পরিস্থিতি বা ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যারা খুব দুরবস্থা বা দুর্ভাগ্যের মধ্যে আছে।

Usage Notes (Bengali)

'wretched' সাধারণত খুব দুঃখজনক বা শোচনীয় পরিস্থিতির বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'wretched life' বা 'wretched conditions'। কথ্য বাংলায় কম, সাহিত্য বা আলোচনা ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He felt wretched after failing the test.

পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়ে সে নিজেকে খুব **দুর্দশাগ্রস্ত** অনুভব করছিল।

They lived in wretched conditions during the war.

তারা যুদ্ধের সময় **কষ্টকর** পরিস্থিতিতে জীবনযাপন করেছিল।

The wretched dog looked hungry and cold.

**হতভাগা** কুকুরটি ক্ষুধার্ত ও ঠাণ্ডায় কাঁপছিল।

I've had a wretched week—I just want to go home and sleep.

আমার সপ্তাহটা খুবই **কষ্টকর** কেটেছে—আমি শুধু বাড়ি ফিরে ঘুমাতে চাই।

That was a wretched meal—let's never eat there again.

ওটা ছিল একেবারে **হতভাগা** খাবার—আর কখনও সেখানে খাবো না।

Don't be so wretched—things will get better soon.

এত **দুর্দশাগ্রস্ত** হয়ো না—সব ঠিক হয়ে যাবে।