"wretch" in Japanese
哀れな人悪党
Definition
とても不幸で哀れな人。または、軽蔑や怒りを感じさせる悪意のある人にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
文語的・古風な印象があり、会話よりも文学でよく見られる。『poor wretch』は同情、『that wretch!』は軽蔑や怒りの表現になる。
Examples
The poor wretch was hungry and cold.
かわいそうな**哀れな人**は空腹で寒さに震えていた。
Everyone ignored the poor wretch on the street.
通りの**哀れな人**には誰も気を留めなかった。
The villain called his enemy a wretch.
悪役は敵を**悪党**と呼んだ。
He looked like a complete wretch after losing his job.
仕事を失って、彼は完全に**哀れな人**のようだった。
What a heartless wretch to steal from a child!
子どもから盗むとは、なんて無慈悲な**悪党**だ！
She pitied the lonely old wretch sitting by the window.
窓辺に座っている孤独な老いた**哀れな人**を彼女は哀れんだ。