"wrench" in Spanish
Definition
Una llave inglesa es una herramienta que se usa para agarrar y girar objetos como tuercas y tornillos. También puede significar un giro brusco, o en sentido figurado, un sentimiento profundo de tristeza o dolor.
Usage Notes (Spanish)
Como herramienta, 'wrench' es común en inglés estadounidense; en el Reino Unido se usa 'spanner'. El uso figurado ('it was a wrench to leave') es formal o literario. Frases comunes incluyen 'adjustable wrench', 'pipe wrench' y 'throw a wrench in the works' (sabotear un plan).
Examples
Please hand me the wrench to fix this bolt.
Por favor, pásame la **llave inglesa** para arreglar este tornillo.
He used a wrench to loosen the pipe.
Usó una **llave inglesa** para aflojar la tubería.
The mechanic grabbed a wrench from his toolbox.
El mecánico tomó una **llave inglesa** de su caja de herramientas.
Saying goodbye to her hometown was a real wrench.
Despedirse de su ciudad natal fue un verdadero **desgarro**.
He threw a wrench in the works by changing his mind at the last second.
Él **echó una llave inglesa** en el plan cambiando de opinión a último momento.
Be careful—you might hurt your hand if the wrench slips.
Ten cuidado, podrías lastimarte la mano si la **llave inglesa** se resbala.