"wrench" in Korean

렌치고통 (비유적 의미)

Definition

렌치는 너트나 볼트를 잡고 돌릴 때 쓰는 도구입니다. 또한 이별 등에서 느끼는 큰 슬픔을 표현할 때도 사용됩니다.

일상에서는 도구 의미로 많이 쓰이며, 비유적으로는 공식적이거나 문학적 상황에서 'wrench'가 쓰입니다. 'Throw a wrench in the works'는 '계획을 망치다'로 번역할 수 있습니다.

Please hand me the wrench to fix this bolt.

이 볼트를 고치려면 **렌치** 좀 줘.

He used a wrench to loosen the pipe.

그는 파이프를 풀기 위해 **렌치**를 사용했다.

The mechanic grabbed a wrench from his toolbox.

정비사는 공구함에서 **렌치**를 꺼냈다.

Saying goodbye to her hometown was a real wrench.

고향을 떠나는 것은 그녀에게 정말 큰 **고통**이었다.

He threw a wrench in the works by changing his mind at the last second.

그는 마지막 순간에 마음을 바꿔 **계획을 망쳤다**.

Be careful—you might hurt your hand if the wrench slips.

조심해—**렌치**가 미끄러지면 손을 다칠 수 있어.