"wrench" in Japanese

レンチ苦しみ（比喩的）

Definition

レンチはナットやボルトを回すための工具です。比喩的に、別れや悲しみなど心が痛む状況でも使われます。

工具としての『レンチ』は日常で使われます。感情的意味（別れのつらさなど）は文語的です。対応する英語表現をそのまま引用する場合もあります。

Please hand me the wrench to fix this bolt.

このボルトを直すために**レンチ**を取ってくれませんか。

He used a wrench to loosen the pipe.

彼はパイプを緩めるために**レンチ**を使った。

The mechanic grabbed a wrench from his toolbox.

整備士は工具箱から**レンチ**を取り出した。

Saying goodbye to her hometown was a real wrench.

故郷に別れを告げるのは本当に大きな**苦しみ**だった。

He threw a wrench in the works by changing his mind at the last second.

彼が土壇場で気を変えて**すべてを台無しにした**。

Be careful—you might hurt your hand if the wrench slips.

気をつけてください。**レンチ**が滑ると手をけがするかもしれませんよ。