"wrench" in Chinese (Traditional)

• 扳手
• 劇痛（比喻，情感）

Definition

扳手是一種用來夾持及旋轉螺帽、螺栓等物體的工具。這個詞也可以指突然的強烈扭轉，或比喻極大的悲傷或痛苦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在美式英語中常用'扳手'，英式英語常說'spanner'。比喻用法出現在正式或文學語境，比如'it was a wrench to leave'（捨不得離開）。常見搭配：'adjustable wrench'（活動扳手）、'pipe wrench'（管鉗）。

Examples

Please hand me the wrench to fix this bolt.

請把**扳手**遞給我修這個螺栓。

He used a wrench to loosen the pipe.

他用**扳手**把水管鬆開了。

The mechanic grabbed a wrench from his toolbox.

修車工從工具箱裡拿出一把**扳手**。

Saying goodbye to her hometown was a real wrench.

離開家鄉對她來說真是一種**劇痛**。

He threw a wrench in the works by changing his mind at the last second.

他在最後一刻改變主意，**搞亂了一切計劃**。

Be careful—you might hurt your hand if the wrench slips.

小心—如果**扳手**滑了，手可能會受傷。