"wrench" in Arabic

• مفتاح إنجليزي
• ألم شديد (مجازي, عاطفي)

Definition

المفتاح الإنجليزي هو أداة تُستخدم لإمساك الأشياء ودورانها مثل الصواميل والبراغي. ويمكن أيضًا أن تعني التواء قوي مفاجئ أو، مجازًا، شعور شديد بالحزن أو الألم.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية 'wrench' (مفتاح إنجليزي) شائع، بينما في البريطانية 'spanner'. الاستخدام المجازي ('it was a wrench to leave') يظهر في نصوص أدبية أو رسمية. تعبيرات مهمة: 'adjustable wrench'، 'pipe wrench'، و'throw a wrench in the works' (تعطيل خطة).

Examples

Please hand me the wrench to fix this bolt.

من فضلك، أعطني **المفتاح الإنجليزي** لأصلح هذا المسمار.

He used a wrench to loosen the pipe.

استخدم **المفتاح الإنجليزي** لفك الأنبوب.

The mechanic grabbed a wrench from his toolbox.

أخذ الميكانيكي **المفتاح الإنجليزي** من صندوق الأدوات الخاص به.

Saying goodbye to her hometown was a real wrench.

كان وداعها لمسقط رأسها **ألمًا شديدًا** بحق.

He threw a wrench in the works by changing his mind at the last second.

لقد **عرقل الأمور** بتغيير رأيه في اللحظة الأخيرة.

Be careful—you might hurt your hand if the wrench slips.

انتبه—قد تؤذي يدك إذا انزلقت **المفتاح الإنجليزي**.