"wrecked" in Japanese

壊れたボロボロの疲れ切った

Definition

完全に壊れたり、ひどく損傷した状態を表します。口語では、非常に疲れている、または感情的に参っている時にも使われます。

「car」「ship」など物との組み合わせでよく使い、日常会話では強い疲労や酔っ払いの意味にもなります。「I feel wrecked」は「すごく疲れた」という表現です。「destroyed」ほど絶対的な破壊ではありません。

The car was completely wrecked after the crash.

事故の後、車は完全に**壊れた**。

My phone is wrecked because I dropped it in water.

水に落としてしまったので、私の携帯は**壊れた**。

The old ship looked wrecked at the bottom of the sea.

古い船は海の底で**ボロボロの**ように見えた。

I stayed up all night studying and now I’m wrecked.

一晩中勉強して、今はもう**疲れ切った**。

After the marathon, everyone felt totally wrecked.

マラソンの後、みんなが完全に**疲れ切った**と感じた。

The storm wrecked their summer vacation plans.

嵐が彼らの夏休みの計画を**台無しにした**。