"wreckage" in Japanese
残骸廃墟（比喩的表現）
Definition
ひどく壊れた物の残りや、完全に壊れた建物・乗り物の残骸。人間関係やキャリア、計画などの崩壊を表現する時にも使う。
Usage Notes (Japanese)
'wreckage'は不可算名詞。'pieces of wreckage'とは言えても'wreckages'とは言わない。'plane wreckage'や'emotional wreckage'のような使い方が多い。「debris」より激しい破壊を表現する。
Examples
The rescue team searched through the wreckage for survivors.
救助隊は生存者を探して**残骸**の中を捜索した。
Pieces of wreckage were found floating in the ocean.
海に**残骸**の一部が浮かんでいた。
The storm left a trail of wreckage across the town.
嵐は町中に**残骸**の跡を残した。
He spent years picking up the emotional wreckage of his parents' divorce.
彼は両親の離婚による心の**廃墟**を長年かけて立て直した。
Investigators are still trying to piece together what happened from the wreckage of the plane.
調査官たちは飛行機の**残骸**から何が起きたのかを解明しようとしている。
After the scandal, all that was left of his career was wreckage.
スキャンダルの後、彼のキャリアに残ったのは**廃墟**だけだった。