"wreckage" in Arabic

• حطام

Definition

البقايا المحطمة لشيء تعرض لأضرار جسيمة أو دُمر، مثل مركبة أو مبنى أو سفينة. يُستخدم أيضًا مجازيًا لأنقاض العلاقات أو المهن أو الخطط.

Usage Notes (Arabic)

'Wreckage' غير قابل للعد — يقال 'pieces of wreckage' وليس 'wreckages'. تعبيرات شائعة: plane/car wreckage, sift through the wreckage. أقوى من 'debris'.

Examples

The rescue team searched through the wreckage for survivors.

بحث فريق الإنقاذ في **الحطام** عن ناجين.

Pieces of wreckage were found floating in the ocean.

عُثر على قطع من **الحطام** تطفو في المحيط.

The storm left a trail of wreckage across the town.

خلّفت العاصفة أثرًا من **الحطام** عبر المدينة.

He spent years picking up the emotional wreckage of his parents' divorce.

أمضى سنوات في التقاط **الحطام** العاطفي لطلاق والديه.

Investigators are still trying to piece together what happened from the wreckage of the plane.

لا يزال المحققون يحاولون تجميع ما حدث من **حطام** الطائرة.

After the scandal, all that was left of his career was wreckage.

بعد الفضيحة، لم يتبقَ من مسيرته المهنية سوى **حطام**.