"wounded" in Japanese

• 負傷した
• 傷ついた

Definition

切り傷や銃弾、爆発などで体が傷つけられた状態。比喩的に深く傷ついた心にも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや軍事、医療などフォーマルな場面でよく用いられます。「hurt」よりも重症や深刻な場合に使います。比喩的に心の傷にも使われることがあります（例：「wounded pride」）。

Examples

The wounded man was taken to the hospital.

**負傷した**男性は病院に運ばれました。

Two wounded birds were found in the park.

公園で2羽の**負傷した**鳥が見つかった。

The soldier was wounded in the leg.

その兵士は足を**負傷した**。

Several people were wounded in the explosion, but no one was killed.

爆発で数人が**負傷した**が、死亡者はいなかった。

He looked wounded after hearing what she said.

彼女の言葉を聞いて彼は**傷ついた**表情をした。

Medical teams worked through the night to treat the wounded.

医療チームは夜通し**負傷者**の治療にあたった。