"wouldn't" in Japanese

• しないだろう
• しなかっただろう

Definition

「would not」の短縮形で、何かをしない意志や過去の拒否、仮定の状況で使われます。

Usage Notes (Japanese)

条件文や丁寧な断りに使われます。“won’t”と混同しないでください（“won’t”は未来の拒否）。

Examples

I wouldn't go out if it rains.

雨が降ったら、私は外出**しないだろう**。

He said he wouldn't help without payment.

彼は支払いがなければ**手伝わないだろう**と言いました。

They wouldn't accept the invitation.

彼らは招待を**受け入れなかっただろう**。

I wouldn't dream of doing that to you!

あなたにそんなことをするなんて**夢にも思わない**よ！

She said she wouldn't mind if we came early.

もし私たちが早く来ても**気にしないだろう**と言っていた。

I wouldn't say no to a coffee right now.

今コーヒーを**断らないだろう**な。