"would" in Japanese

• だろう
• でしょう
• したい（丁寧・仮定）

Definition

「would」は仮定や控えめな依頼、過去の習慣、過去の未来を表す助動詞です。

Usage Notes (Japanese)

依頼するときは『Would you...?』、仮定や気持ちの表現では『I would...』を使います。'will'と区別して使いましょう。

Examples

I would like some water, please.

**お水が欲しい**のですが、お願いします。

If I had time, I would travel more.

もし時間があれば、もっと**旅行したい**です。

He said he would call me tomorrow.

彼は明日**電話すると言っていました**。

I would love to join you, but I’m busy tonight.

ご一緒できたら**嬉しい**のですが、今夜は忙しいです。

Would you mind closing the window? It’s cold.

窓を**閉めていただけますか**？寒いので。

When I was young, I would play outside every day.

子どもの頃、毎日外で**遊んでいました**。