"worthy" بـJapanese

• 価値がある
• ふさわしい

التعريف

誰かや何かがworthyであれば、その人や物は尊敬や注目、支持を受けるに値する良い性質や重要性を持っています。特に何かを受け取るにふさわしいという意味でもよく使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルまたはややフォーマルな場でよく使います。「worthy of attention」「worthy cause」「a worthy opponent」などの表現で見かけます。「worthy」は人や物を評価する際に使い、「worth it（やる価値がある）」とは異なります。

أمثلة

She is a worthy leader for the team.

彼女はチームの**ふさわしい**リーダーです。

This idea is worthy of more time.

このアイデアはもっと時間をかける**価値がある**。

They gave money to a worthy cause.

彼らは**価値がある**活動に寄付をした。

It’s not perfect, but it’s worthy of a serious discussion.

完璧ではないが、真剣に議論する**価値がある**。

She finally got the recognition she was worthy of.

彼女はついに**ふさわしい**評価を得た。

For a small local movie, it was surprisingly worthy of national praise.

小さなご当地映画にしては、全国的な称賛を受ける**価値があった**。