"worth" in Arabic

• قيمة
• يستحق

Definition

أن يكون لشيء قيمة أو أهمية معينة؛ يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا يستحق الجهد أو المال أو الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع المبالغ (مثل 'worth $10') أو الوقت ('worth the wait') أو في عبارة 'worth it' لتحديد إذا ما كان الشيء يستحق الجهد. لا يُستخدم كفعل. شائع في اللغة الرسمية والعامية.

Examples

This book is worth reading.

هذا الكتاب **يستحق** القراءة.

How much is this watch worth?

كم **تساوي** هذه الساعة؟

The painting is worth a lot of money.

هذه اللوحة **تساوي** الكثير من المال.

It was a long drive, but totally worth it.

كانت رحلة طويلة، لكنها **تستحق** العناء.

I don't think it's worth the risk.

لا أظن أن الأمر **يستحق** المخاطرة.

Trust me, it's worth your time.

صدقني، هذا **يستحق** وقتك.