"worship" in Russian
Definition
Проявлять любовь, уважение и преданность Богу или чему-то священному. Также может означать очень сильно восхищаться или обожать кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
'worship' чаще всего используется в религиозном контексте: 'worship God', 'place of worship', 'worship services'. В обиходе ('I worship her', 'He worships that band') – это всегда гипербола, означает сильное восхищение. Нельзя путать с простым 'нравится' или 'уважать'.
Examples
They worship at the temple every week.
Они каждую неделю **поклоняются** в храме.
Many people worship God in different ways.
Многие люди **поклоняются** Богу по-разному.
My little brother worships his favorite soccer player.
Мой младший брат **боготворит** своего любимого футболиста.
She practically worships her grandmother and calls her every day.
Она буквально **боготворит** свою бабушку и звонит ей каждый день.
Some fans worship celebrities like they can do no wrong.
Некоторые фанаты **боготворят** знаменитостей, как будто те не могут ошибаться.
I grew up in a family that worshipped together every Sunday.
Я вырос в семье, где мы все вместе **поклонялись** каждое воскресенье.