"worrying" in Japanese

• 気がかりな
• 心配な

Definition

心配を感じさせたり、不安にさせるような状況や出来事を表します。問題が起こる可能性があるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に形容詞として、『気がかりな兆候』『気がかりな増加』のように使われます。『心配している』よりも客観的に状況を述べる場合に用いられます。ニュースや問題解説などでよく使います。

Examples

The dark clouds are worrying.

黒い雲がとても**気がかりだ**。

His cough is worrying the doctor.

彼の咳は医者を**心配させている**。

This is a worrying problem.

これは**気がかりな**問題です。

The drop in sales is getting worrying.

売上の減少がますます**心配になってきた**。

What’s worrying is that nobody knows why it happened.

**気がかりなのは**なぜ起きたのか誰も分からないことです。

That kind of silence is always a bit worrying.

そんな静けさはいつも少し**心配になる**。