"workshop" in Chinese (Traditional)

• 研討會
• 車間

Definition

「Workshop」可以指製造或修理東西的地方，也可以指一起學習或練習某種技能的短期課程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Workshop」在英文裡既可指短期的實作課程，也可指工匠或維修的地方。課程時強調參與與實操；與偏理論的 "seminar" 不同。意義需看語境。

Examples

The school organized a painting workshop for children.

學校為孩子們舉辦了一個繪畫**研討會**。

My father has a small workshop in the garage.

我父親在車庫裡有一個小**車間**。

We built a birdhouse during the science workshop.

我們在科學**研討會**期間做了一個鳥屋。

Are you coming to the photography workshop this weekend?

你這週末會來參加攝影**研討會**嗎？

The old tools have been sitting in the workshop for years.

這些舊工具在**車間**裡放了很多年。

We learned a lot at yesterday’s coding workshop—it was really hands-on.

我們昨天的程式設計**研討會**學到了很多——真的很實作。