"woozy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se tonto, zonzo ou como se a cabeça estivesse girando e pudesse desmaiar. Às vezes também descreve sensação de fraqueza ou de não estar totalmente acordado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal. Serve para tontura causada por doença, desidratação, remédios ou levantar rápido. Usado com 'feel' ('I feel woozy'). Não significa 'bêbado', e sim sensação de instabilidade física. Pode ser usado para descrever como se sente após anestesia ou acordar grogue.
Examples
I'm feeling woozy after standing up too fast.
Estou me sentindo **tonto** depois de levantar muito rápido.
The medicine made her feel woozy.
O remédio a deixou **tonta**.
He was woozy after staying in the sun too long.
Ele ficou **tonto** depois de ficar muito tempo no sol.
After the surgery, I was still pretty woozy from the anesthesia.
Depois da cirurgia, ainda estava bem **zonzo** por causa da anestesia.
I skipped breakfast, so now I'm a little woozy.
Não tomei café da manhã, então agora estou meio **tonto**.
If you're feeling woozy, sit down and drink some water.
Se estiver se sentindo **tonto**, sente-se e tome um pouco de água.