"wooden" in Russian
Definition
Сделанный из дерева, либо о человеке, жестах или выражении, которое кажется неестественным или безэмоциональным.
Usage Notes (Russian)
Обычно стоит перед существительным: 'деревянный стол', 'деревянный пол'. В переносном значении описывает неестественную речь, улыбку, игру: 'деревянная улыбка', 'деревянный голос'. Не путайте с 'woody', который чаще связан с запахом или вкусом дерева.
Examples
This chair is wooden.
Этот стул **деревянный**.
We sat at a wooden table.
Мы сидели за **деревянным** столом.
The toy has wooden wheels.
У игрушки **деревянные** колёса.
He gave me a wooden smile and changed the subject.
Он одарил меня **неестественной** улыбкой и перевёл разговор.
Her acting felt a little wooden in that scene.
Её игра в той сцене показалась немного **неестественной**.
I was so nervous that my voice sounded wooden.
Я так нервничал, что голос у меня был **неестественный**.