"wooden" in Korean

나무로 만든딱딱한 (표정, 태도 등)

Definition

나무로 만들어진 것. 또는 사람의 표정이나 움직임이 부자연스럽거나 감정이 없어 보이는 경우에도 사용됨.

주로 명사 앞에서 자주 쓰임: '나무 테이블', '나무 마루'. 비유적으로는 '딱딱한 미소', '딱딱한 연기'처럼 감정이 잘 드러나지 않을 때 사용함. 'woody'는 향이나 맛과 관련 있으니 혼동 주의.

This chair is wooden.

이 의자는 **나무로 만든** 것이에요.

We sat at a wooden table.

우리는 **나무로 만든** 테이블에 앉았다.

The toy has wooden wheels.

그 장난감에는 **나무로 만든** 바퀴가 있다.

He gave me a wooden smile and changed the subject.

그는 나에게 **딱딱한** 미소를 지으며 화제를 돌렸다.

Her acting felt a little wooden in that scene.

그 장면에서 그녀의 연기가 조금 **딱딱했다**.

I was so nervous that my voice sounded wooden.

너무 긴장해서 내 목소리가 **딱딱하게** 들렸다.