"woo" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar conquistar o amor ou o afeto de alguém, geralmente de forma séria ou romântica. Também pode significar fazer um esforço para obter apoio, aprovação ou clientes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Soa algo formal ou literário em contextos românticos; no dia a dia, usam-se muitas vezes mais 'pursue', 'court' ou 'try to win over', consoante o contexto. Combinações frequentes: 'woo voters', 'woo investors', 'woo customers'. Normalmente implica um esforço ativo ao longo do tempo, e não apenas um momento de flirt.
Examples
He tried to woo her with flowers and letters.
Ele tentou **conquistá-la** com flores e cartas.
The company hopes to woo new customers.
A empresa espera **conquistar** novos clientes.
Politicians often woo young voters before elections.
Os políticos costumam **conquistar** eleitores jovens antes das eleições.
He spent months trying to woo her, but she never seemed interested.
Ele passou meses a tentar **conquistá-la**, mas ela nunca pareceu interessada.
The startup is using discounts to woo investors and customers at the same time.
A startup está a usar descontos para **atrair** investidores e clientes ao mesmo tempo.
They flew him overseas to woo an important client.
Levaram-no de avião para o estrangeiro para **conquistar** um cliente importante.