"woo" en Japanese

言い寄る求愛する誘致する

Definición

真剣に恋愛感情を持って相手の気持ちを得ようとすること。また、支持や取引などを得るために努力すること。

恋愛の意味ではやや文学的。「アプローチする」「付き合う」「振り向かせる」も日常的。ビジネス場面では「誘致する」「取り込む」を使う。継続的な努力を表す。

He tried to woo her with flowers and letters.

彼は花と手紙で彼女に**言い寄ろう**とした。

The company hopes to woo new customers.

その会社は新しい顧客を**誘致する**ことを望んでいる。

Politicians often woo young voters before elections.

政治家たちは選挙前によく若い有権者を**取り込もう**とする。

He spent months trying to woo her, but she never seemed interested.

彼は何ヶ月もかけて彼女に**求愛した**が、彼女はまったく興味を示さなかった。

The startup is using discounts to woo investors and customers at the same time.

そのスタートアップは割引で投資家と顧客を同時に**誘致しよう**としている。

They flew him overseas to woo an important client.

彼らは重要なクライアントを**誘致する**ために彼を海外へ連れて行った。